飞鸟集最着名的一首诗
1、Woman,whenyoumoveaboutinyourhouseholdserviceyourlimbssinglikeahillstreamamongitspebbles.
2、Thecloudwishesitwereabird.
3、它变小了，如一支歌，如永恒的一吻。
4、星星不怕自己显得像萤火虫。
5、Iamamereflower.
6、悲伤平静入心，如夜归林。
7、“我不过一朵花啊。”
8、ButManhasinhimthesilenceofthesea,thenoiseoftheearthandthemusicoftheair.
9、Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.
10、Thedryriver-bedfindsnothanksforitspast.
11、世界以痛吻我，而要求歌声做报酬
12、神通过创造发现自己。
13、Themind,sharpbutnotbroad,sticksateverypointbutdoesnotmove.
14、Icannotchoosethebest.
15、IthanktheethatIamnoneofthewheelsofpowerbutIamonewiththelivingcreaturesthatarecrushedbyit.
16、若为错过太阳流泪，你也会错过星星。
17、HisownmorningsarenewsurprisestoGod.
18、Godexpectsanswersfortheflowershesendsus,notforthesuntheearth.
19、Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.
20、Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
21、Whiletheglasslamprebukestheearthenforcallingitcousinthemoonrises,andtheglasslamp,withablandsmile,callsher,"—Mydear,dearsister."
22、他奉武器为神明。
23、创造的神秘，如黑夜沉伟。知识的幻觉，如晨雾轻薄。
24、最著名的是《世界上最遥远的距离》。
25、《飞鸟集》最著名的诗句是《世界上最远的距离》。
26、坐在清晨的窗口，天地如过客歇步，对我点头而走。
27、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。
28、为着那从未提出，从未明了，从未记住的小小需求。
29、世界的需求让生命发现富有，爱的需求让生命找到价值。
30、Thelanguageofeternalquestion.
飞鸟集最着名的一首诗
31、感谢神，我没做强权的车轮，做了一个被它辗压的生灵。
32、飞鸟集里最著名的是《世界上最遥远的距离》，内容如下：
33、谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执火的人，它是坚韧的站在黑暗当中呢。
34、Hehasmadehisweaponshisgods.
35、Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.
36、Godfindshimselfbycreating.
37、Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.
38、Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou.
39、OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.
40、Thelightthatplays,likeanakedchild,amongthegreenleaveshappilyknowsnotthatmancanlie.
41、我的存在，总有惊奇，这就是生命。
42、峭壁虽高，爱不可依。
43、是最好的选择我。
44、“影子”戴着面纱，秘密又温柔，用无声的爱的脚步，跟在“光”的身后。
45、“永远的沉默。”
46、果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但是让我做叶的事业吧，叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。
47、“天空啊，你回答的语言是什么？”
48、Thestarsarenotafraidtoappearlikefireflies.
49、她热望的面容，如夜雨袭梦。
50、世界上最远的距离不是生与死的距离，而是我站在你面前你不知道我爱你。
51、Mandoesnotrevealhimselfinhishistory,hestrugglesupthroughit.
52、Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.
53、《飞鸟集》译文
54、你看不到自己，看到的是影子。
55、光明在绿叶中如赤子一般幸福地玩耍，哪知道成人会撒谎。
56、你对我微笑着什么也没说，我觉得为此我已等了很久。
57、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了
58、休息属于工作，如眼皮护卫眼睛。
59、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
60、Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheirwhisperofjoyinmymind.
飞鸟集最着名的一首诗
61、Myheartbeatsherwavesattheshoreoftheworldandwritesuponithersignatureintearswiththewords,Ilovethee.
62、“大海啊，你的语言是什么？”
63、我不能选择最好。
64、浩瀚的沙漠燃烧着对一叶绿草的爱，绿草摇头，笑而飞走。
65、Letmebutlisten.
66、Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmakingthemusicofsadness.
67、TosalutethesunforwhomImustmakeway.
68、Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.
69、Thewaterfallsing,Ifindmysong,whenIfindmyfreedom.
70、我的心潮冲击着世界的海岸，以热泪签下诺言：“我爱你。”
71、Thebirdwishesitwereacloud.
72、世界以痛吻我，要我报之以歌。——泰戈尔《飞鸟集》
73、Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.
74、ThesungoestocrosstheWesternsea,leavingitslastsalutationtotheEast.
75、“我们瑟瑟的树叶都有应答暴风雨的声音，你是谁，这样的沉静？”
76、Whenhisweaponswinheisdefeatedhimself.
77、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.
78、Whatlanguageisthine,Osea?
79、Thefishinthewaterissilent,theanimalontheearthisnoisy,thebirdintheairissinging.
80、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。
81、没有胃口，别责食物。
82、云愿作鸟。
83、你的偶象碎落于尘土，证明神的尘土比你的偶象伟大。
84、世界上最远的距离，不是我就站在你的面前你却不知道我爱你，而是明知道彼此相爱却不能在一起。
85、《世界上最远的距离》这首诗是这么写的：世界上最远的距离，不是生与死，而是我站在你的面前，你却不知道我爱你。
86、世界上最远的距离，不是生与死，而是我就站在你的面前你却不知道我爱你。
87、水中的鱼是沉默的，大地上的动物是喧闹的，天空中的鸟儿是歌唱的。
88、Mywishesarefools,theyshoutacrossthysong,myMaster.
89、Oncewedreamthatwewerestrangers.
90、最著名的诗是，世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。《飞鸟集》是印度诗人三三泰戈尔创作的诗集
飞鸟集最着名的一首诗
91、Icannottellwhythisheartlanguishesinsilence.
92、神希望我们回报他给予的花朵，而不是太阳和土地。
93、这些思缕，如叶瑟瑟，在我心中欢欢细语。
94、鸟愿为云。
95、泰戈尔最出名一首诗，仅39个字，却让人无法找出能与它媲美的诗了，这句诗如下：
96、YouidolisshatteredinthedusttoprovethatGod'sdustisgreaterthanyouridol.
97、世界上最远的距离，不是明知道彼此相爱却不能在一起，而是明明无法抵抗这股思念，却还得故意装作丝毫不把你放在心里。
98、使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美
99、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.
100、We,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms,butwhoareyousosilent?
101、有些看不见的手指，如悠闲的和风，在我的心上奏出音乐的涟漪。
102、《飞鸟集》中出名的诗是《世界上最远的距离》。这首诗是这么写的：世界上最远的距离，不是生与死，而是我站在你的面前，你却不知道我爱你。这首诗知名什么程度呢，前两句是星爷电影里面的经典台词，因此很多人都能跟着念两句，甚至有不少人拿着这首诗去告白。
103、OBeauty,findthyselfinlove,notintheflatteryofthymirror.
104、玻璃灯斥责瓦灯称呼它“表兄”，这时月亮升起来了，玻璃灯温婉地微笑，呼唤明月：“我亲爱的，亲爱的姐姐。”
105、小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？”太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”
106、绿树长到我的窗前，像是哑巴大地的渴望声。
107、沟渠总喜欢想：河流的存在，是专为着供给它的水流的。
108、Themysteryofcreationislikethedarknessofnight—itisgreat.
109、眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。——泰戈尔《吉檀迦利》
110、世界以痛吻我，要我报之以歌。
111、Moon,forwhatdoyouwait?
112、Thebestchoosesme.
113、Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.
114、Shadow,withherveildrawn,followsLightinsecretmeekness,withhersilentstepsoflove.
115、心呀！听这世界对你的喃喃爱语。
116、绿树像是大地的渴望，掂脚窥探天堂。
117、Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.
118、大地的泪水，永葆她的微笑盛开。
119、美呀，要在爱中——别在镜子的恭维中发现自己。
120、这一队小小的天涯游子啊，让你们的足迹入我的诗句。
飞鸟集最着名的一首诗
121、这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
122、Thetreescomeuptomywindowliketheyearningvoiceofthedumbearth.
123、夏天的迷鸟啊，来到我的窗前歌唱，又飞走了。
124、女人，你到处忙家务的时候，手脚在歌唱，如山溪在卵石中流淌。
125、生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美。
126、Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.
127、主啊，我傻傻的祈愿，吵断了你的歌声，让我只管倾听吧。
128、生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
129、秋天的黄叶，没有歌儿，一声叹息，瑟瑟而落。
130、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.
131、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.
132、我说不出为什么在沉默中心悴。
133、Thelanguageofeternalsilence.
134、你看不见你的真相，
135、飞鸟集最有名的诗句是，世界以痛吻我要我报之以歌。
136、Itisforsmallneedsitneverasks,orknowsorremembers.
137、那么你也要错过群星了
138、地狱与天堂对比，是不是让人感觉很强烈。多么惊人的的句子，却出自泰戈尔之语，真不愧是上帝吻过的诗人。说的话是如此有力量，如此有说服力，让人佩服。
139、武器胜利时，他自己被击败了。
140、我的昼间之花，落下它那被遗忘的花瓣。在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。
141、水里的游鱼是沉默的，陆地的兽类是喧闹的。空中的飞鸟是歌唱着的；但是人类却兼有了海里的沉默，地上的喧闹，与空中的音乐。
142、如果错过了太阳时你流了泪，
143、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。——泰戈尔《飞鸟集》
144、神的清晨让他自己也感新奇。
145、Thetrees,likethelongingsoftheearth,standatiptoetopeepattheheaven.
146、人如赤子，他的力量就是成长的力量。
147、Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.
148、Lifefindsitswealthbytheclaimsoftheworld,anditsworth
149、瀑布唱着：“找到了自由就找到了我的歌。”
150、人类却自有海的沉默、大地的喧闹和天空的音乐。
飞鸟集最着名的一首诗
151、《飞鸟集》这首诗是印度诗人泰戈尔创作的诗集。这首诗知名到程度什么程度呢，前两句是星爷电影里面的经典台词，因此很多人都能跟着念两句，甚至有不少人拿着这首诗去告白吧
152、内容如下：
153、ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife.
154、世界上最远的距离，不是明明无法抵抗这股思念，却还得故意装作丝毫不把你放在心里，而是用自己冷漠的心对爱你的人，掘了一条无法跨越的深渠。
155、Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
156、背着灯的人，影子在前头。
157、曾经我们梦中陌生，醒来发现我们相爱相亲。
158、时空从恋恋不舍的心弦上跑过，踩出了哀伤的音乐。
159、生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。——泰戈尔《生如夏花》
160、欢跳的流水呀，你途中的砂粒乞求你的歌声和流动，能否拖带这跛足的砂粒同行？
161、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.
162、bytheclaimsoflove.
163、干涸的河床，生不出对它过去的谢意。
164、“月亮，你在等什么？”
165、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.
166、Whatlanguageisthyanswer,Osky?
167、Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.
168、心，敏感却不开阔，处处纠结不前进。
169、“永恒的疑问。”
170、你所看见的，只是你的影子
171、面对爱人，宇宙撤下了无边的面具。
172、人不在历史中显露，而在历史中奋斗。
173、“向我必需让路的太阳致敬。”
174、太阳划过西天的海面，向着东方留下最后的敬礼。
175、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。